3server staré fórum - pouze pro čtení

Pomozte nám prekládat questy do cestiny/slovenstiny
prihlasit se muzete zde http://krona.wz.cz/

kde je to ICQ na kronu?

Jak hodne jsou prelozene? Je potreba to ve hre nejak aktivovat?

Ahoj, není tam to ICQ, na které se můžeme hlásit.

Info lze najit na webu http://wow.3server.cz/index.php/translation.html

3server by si mohl prohlédnout tuto stránku:

http://wowpreklad.zdechov.net/

Ano, vzhledem k tomu, že projekt překladů už funguje, bylo by dobré se buď k němu připojit nebo aspoň "využít" již přeložených questů. Problém je ale tento: v překladu na Zdechově je přeloženo téměř vše, od itemů, přes názvy NPC až po některé objekty a možná i lokace a při tom plnění questů takto přeložených je pak problém něco najít na Wowheadu. I když opět Zdechov má svoji DB podobnou Wowheadu s již přeloženými věcmi, myslím si, že texty je dobré přeložit, ale samotné itemy, názvy apod. asi není nejšťastnější.

Na druhou stranu - pro mě je lepší číst si questy v angličtině, alespoň si ji procvičím. Pro ty, kdo anglicky neumí a takto by se mohli učit by bylo lepší, kdyby byl třeba quest rozdělen na původní text a pod tím by byl třeba text český nebo mohla býl u každého quest givera možnost zobrazení překladu.

Darah doted si se mohl ucit, pac si mej anglicke texty Q a i tak, prekladat se nebude hvezdnou rychlosti, takze stale se ucit muzes.